ドラマや映画、歌手として活躍中の上白石萌音さんですが、英語・スペイン語がペラペラで発音もよく堪能だそうで、英語については、通訳なしでネイティブな英語力だそうです。
英語・スペイン語だけでなく、フランス語も話せるようで、何ヶ国語話せるのでしょうか?
「どうして英語力があるのか?」や「スペイン語やフランス語も話せるの?」など気になることがたくさんありますよね。
絶賛される上白石萌音さんの英語やスペイン語・フランス語の動画や話せる理由について調べてみたいと思います。
上白石萌音が英語とスペイン語が話せる理由
メキシコから帰国子女
父親がメキシコで日本人学校教師をするようになり、小学生のころ、3年生〜5年生まで3年間メキシコに住んでいたそうです。
メキシコの公用語はスペイン語で、現地の日本学校に通っていたようですが、同じ敷地内に現地校があり、現地の子供たちとコミニケーションを取りながら、スペイン語を自然と習得したようです。
帰国後、英語を勉強
メキシコで住んでいたこともあり英語が大好きだったそうで、帰国してから英語を勉強したそうです。
英語の勉強が大好きです」と、上白石萌音さんは満面の笑みを浮かべる。中学生のときには、当時夢中になった映画「ウォールフラワー」や『赤毛のアン』の原書を取り寄せ、辞書をひきひき原作の世界に没頭した。幼いころから口ずさんでいた洋楽の歌詞を、自力で訳すようになったのもこのころだった。
「原書を読むってかっこいいな、っていう思いもあったんですが(笑)、原文の意味を知ることで登場人物の気持ちや歌詞の魅力を再発見できました。好奇心のおもむくままに英語を勉強していた感じですね」
引用元:AERAdot.
高校時代には、翻訳の仕事にも興味を持っていたそうです。
好奇心のおもむくままに英語を勉強したっていうのが、英語を習得した1番の近道ですよね。
明治大学・国際日本学部
明治大学国際日本学部で英語を専攻していたそうです。
明治大学国際日本学部は、英語教育に力を入れている学部で、学生の約2割が外国人ん留学生で、授業の3割が英語。
翻訳の授業や英語のプレゼンテーションなど、英語づけで、みっちり英語を勉強されたようですね。
上白石萌音の英語力がわかる動画
上白石萌音の英語力【NHKラジオ英会話】
朝ドラ「カムカムエブリバディ」でもラジオ英会話が物語に深く関わっているドラマに出演され話題ですよね。
実際に上白石萌音さんがラジオ英会話のテキストを読んでいますが、噂どおりネイティブレベルです!!
3/14発売の「ラジオ英会話」(NHK出版)4月号より、念願の!翻訳連載スタート🙆♀️
翻訳家:河野万里子さんとの往復書簡で「赤毛のアン」に挑戦!
で…英語はスピーキングが大切なので、読んでもらいました🙄🤓 pic.twitter.com/7wOBmPQJAO— 上白石萌音_マネージャー (@mone_tohoent) March 15, 2020
スピーキングだけでなく、「赤毛のアン」の翻訳にも挑戦されていて、英語力は本物ですね。
上白石萌音の英語力【ラジオ番組で自己紹介&曲紹介】
上白石萌音さんのラジオ番組「good-night letter」でリスナーさんからのリクエストにお答えして、自己紹介と曲紹介をされています。
さらっとリクエストに答えて話し出していて、発音もよくて、とても聞きやすい話し方ですよね。
萌音ちゃんの英語力が半端ない!!!!!!!!
(訳が間違ってたら、コメントお願いします!!)#恋つづ #こいつづ #恋は続くよどこまでも #可愛い #上白石萌音#佐藤健#萌音ちゃん#追いつづ#萌音ちゃんの英語力 pic.twitter.com/Ut8JhUFHfI— もねもね (@tKLt7AmAxsyX1uo) March 4, 2020
上白石萌音の英語力【英語の歌】
アカペラ「OvertheRainbow」
レ・ミゼラブルの「on my own」
英語がすごいだけでなく、歌唱力が素晴らしく、聞き入ってしまいますね。
上白石萌音の英語力【映画「アリータ」インタビュー】
映画「アリータ」のローサ・サラザールさんに通訳なしでインタビューされています。
めざまし⏰ 映画の番宣で上白石萌音さんが通訳無しのインタビュー。出身は東京じゃないという話から、カモン!鹿児島って、英語でトーク!西郷どんに起用されたのは鹿児島出身だからだったのね。#上白石萌音#鹿児島 pic.twitter.com/2f8rNhJ3hd
— キオ (@kimako31) February 15, 2019
通訳なしで意気投合し会話されていますよね。
会話のテンポがよく、盛り上がっていて楽しそうです。
上白石萌音の英語力【インスタライブ】
202年5月にインスタライブで、海外から英語のコメントに英語で対応していました。
さらっと交わすところが英語力の高さを感じます。
萌音ねんインライ英語訳です
必要な方どうぞ☺️『親愛なる英語スピーカーの皆様
聞こえる?ありがとう〜
いつも応援本当に感謝しています
貴方の場所に行って貴方に会いたいよ
でも今私達は家にいて健康でいなきゃね
いつの日か貴方に会えることを祈っています
今から貴方の為に英語の曲を歌います』 pic.twitter.com/q67QBn4Lul— ちえり (@chieri2828) May 15, 2020
上白石萌音の英語力【英語ドラマ】
2020年12月NHKドラマ「HomeSweetTokyo4」に出演されています。
「HomeSweetTokyo」シリーズは、全編英語ドラマで海外向けに日本の魅力を発信するドラマ。
NHKで英語での演技を観れるのは評価されているからでしょうね。
上白石萌音さんのスペイン語力がわかる動画
上白石萌音さんのスペイン語力【テレビ番組「情熱大陸」】
深夜にスペイン語イキリしちゃおっと😂
hola amigos
ハロー皆さん
buenas tardes
こんにちは
me llamo mone kamishiraishi
上白石萌音といいます
muchas gracias
どうもありがとうございます〜ちなスペイン語苦手
テストめちゃ点数悪かった
あと巻き舌多用してくるから発音できない pic.twitter.com/Eb5KILgpJy— まーごっと (@8_6sunny) August 21, 2020
上白石萌音さんのスペイン語力【おしゃれイズム】
妹の上白石萌歌さんとのやりとりが、自然でとても可愛いですね。
2018年6月10日放送
日本テレビ
『おしゃれイズム』
より
第二の故郷の
メキシコ仕込み
幼少期
ラテンの風に吹かれた
上白石萌音
上白石萌歌
上白石姉妹の
基本スペイン語会話講座。#上白石萌歌#上白石萌音#KamishiraishiMoka#KamishiraishiMone#上白石マルチリンガル萌音 pic.twitter.com/zYWMyLo0pE— コトバイウ中根英登 (@CharlieGordonJP) May 10, 2020
上白石萌音さんのフランス語力がわかる動画
上白石萌音さんのフランス語力【フランス語の歌】
2019年に「オランジュリー美術館コレクションルノワールとパリに恋した12人の画家たち」の取材会でフランス語で歌を披露されています。
上白石萌音さんのフランス語力【フランス語を教える?】
フランス語で会話している動画はありませんが、2021年ドラマ「オ!マイ・ボス!恋は別冊で」では、上白石萌音さんが菜々緒さんにフランス語を教えていたそうです。
教えるというくらいなので、フランス語も堪能なのではないでしょうか。
英語と
フランス語が
堪能な
バリキャリが
菜々緒さまの
役どころ
ですが、
本番前では
上白石萌音ちゃんが
菜々緒さまに
英語と
フランス語を
教えています。これが
異次元の
ギャップ萌え
というやつか。。#玉森裕太#菜々緒#上白石萌音#ボス恋— コトバイウ中根英登 (@CharlieGordonJP) December 15, 2020
英語・スペイン語の実力について
英語力
上白石萌音さんは、英検2級を持っているそうです。
youtubeで英語を教えているKY先輩が上白石萌音さんについて
- 80%ネイティブに聞こえる!
- 「TH」「R」の発音がうまい
- 発音・イントネーションが上手
問題なくコミュニケーションが取れるくらいのレベルでネイティブに聞こえる英語力と分析されています。
スペイン語
スペイン語は、スペイン語検定6級を持っているそうです。
メキシコに住んでいたときに、昼休みにメキシコ人とサッカーやバスケットボールをしながら過ごしたそうなので、子供の頃に自然と身についたようですね。
まとめ
いかがだったでしょうか?
上白石萌音さんの英語だけでなく、スペイン語・フランス語と話せることがわかりましたね。
今後の活躍の幅も広がりそうで、楽しみです。